Português para spammers

Hoje aconteceu uma coincidência engraçada, que merece o post. Tava pesquisando sobre Teoria do Caos pra minha tese e não podia de deixar de ir no site do James Gleick, autor de Chaos: Making a New Science. Tem uma foto atual do cara lá, bem "novo", por sinal. Isso meio que desmonta aquela visão que temos de que os "gênios" são uns caras mais velhos. Bueno, mas esse não é o ponto principal.

Tem vários artigos do cara, com livre acesso. A coincidência tá no fato de que vi um desses artigos dele sobre a praga dos spams, e ontem mesmo notei que, em 20 dias recebi 738 spams, devidamente filtrados pelo Gmail (essa eficiência do Google cada vez mais me convence de que eles vão dominar o mundo). Pra fechar a coincidência, recebi uma dessas mensagens supostamente enviada pelo TSE, a qual resolvi abrir, só por curiosidade. Pra minha "grata" surpresa, foi uma piada!!! O papo era o mesmo de sempre, "seu título foi bloqueado, blablabla, clique AQUI para regularizar a situação". No entanto, os caras não somente escreveram "TREBUNAL" (UAU!!!), mas também produziram essa "pérola" da língua portuguesa (os destaques em negrito são meus):

"O motivo da cancelamento foi uma irregularidade em seu Cadastro de Pessoa Física (CPF) o qual motivou o cancelamento do mesmo, e também de seu título eleitoral.(...) Para sua segurança e praticidade e necessário que você faça o download da planilha cmd, onde se encontra todas as informação nescessárias."

Bueno, os destaques falam por si só. Sem falar no uso do "mesmo", o qual tem sido duramente criticado. Esses imbecis deveriam ir pro colégio aprender a escrever, em vez de ficar enchendo o cara de spams. Daqui a pouco eu volto.