When Hell freezes over... When Earth melts down...

Em inglês, quando algo é improvável que aconteça ou seja feito, o indivíduo pode lançar mão da frase "when Hell freezes over" (praqueles que não sabem inglês, algo como 'quando o inferno congelar'). Assim, se alguém pedir algo que tu não queres fazer, tu dizes a frase e tá tudo tranqüilo. Tu não negaste e ainda deste uma data pra efetuar tal atividade (cheio de sarcasmo e ironia, mas...).

Pra sorte de quem usa essa frase, ela não é "when Earth melts down" ('quando a Terra derreter'). Se fosse, ia ter neguinho começando a fazer o que não queria. O calor tá insuportável e, continuando assim, o derretimento da Terra é questão de tempo. Hoje um termômetro de rua, na esquina do Edel Trade Center (Sarmento com Perimetral), marcava singelos 42°C às 14h. Al Gore está certo (pra quem não sabe do que eu tô falando, veja (ou não) esse post).

Imagem do post: gráfico do Weather Channel sobre o índice UV no Brasil. Atenção na legenda e no "10+" em Porto Alegre. E como calorzinho fraco não me mete medo, sexta-feira vou pra Santa Maria. Dizem que o capeta tá de férias por lá. Daqui a pouco em volto.